The stars of “The Chosen” were welcomed to Rio de Janeiro with a stunning projection onto the famed Christ the Redeemer