Actor Jonathan Roumie became a global sensation after “The Chosen,” the TV drama about Jesus and his disciples, became a