Greta Gerwig is trading in hot pink heels for a lion, a witch, and a wardrobe. The director of the box-office hit “Barbi