The faith-based film “Ordinary Angels” finished in third place at the box office this weekend raking in more than $6 mil