A Tennessee pastor returned to the pulpit Easter Sunday, just one month after being shot in the mouth outside of his chu